Un serial, sau mai degabă o mini-serie? Mă întreb asta deoarece, după cum au evoluat lucrurile în primul sezon din Necazurile lui Fleishman (așa l-aș fi tradus eu), nu văd cum ar putea continua, sau de unde ar începe un al doilea.
Scenariul din Fleishman are necazuri a fost scris de Taffy Brodesser-Akner pe baza nuvelei sale omonime din 2019. Puțin stranie povestea acestui cuplu din Manhattan ce trece printr-un divorț amărui, stranie mai ales prin vocea atotștiutoare a naratoarei care te ghidează cu multă siguranță prin tribulațiile despărțirii.
Până la un moment dat nici nu mi-am dat seama că e naratoare și nu narator, cu atâta siguranță conduce naratoarea povestea, încât mai degrabă o analizezi la rece, decât s-o trăiești sau să empatizezi cu personajul. Și cum ar putea empatiza naratoarea cu personajul său masculin? Păi, sunt destul de puține cazuri în care…